[Scilab-Dev] japanese localization of Scilab help files

[Sylvestre Ledru]

Hello Rui,

Sorry about the delay, we haven't forget you. It would be nice to have a
japanese localization of the Scilab help. Especially since your country
is one of the biggest downloaders of Scilab.

For now, we cannot include your work yet because there are not enough
localized pages but as soon as more are done, we will consider the
inclusion into Scilab base code and distribution.

If you are interested and if you want to release the 140 localized help
pages, we could update Scilab to allow the introduction a ATOMS modules
[1] [2] providing localized documentation.
Let me know if you want us to dig this solution.

By the way, many thanks for your work. I am sure many people will enjoy
it.

Regards, 
Sylvestre

[1] http://atoms.scilab.org/
[2] http://wiki.scilab.org/ATOMS


Le dimanche 30 mai 2010 à 23:10 +0900, Rui Hirokawa a écrit :
> Hello,
> 
> I just started to make the japanese localized
> version of Scilab help files (modules/*/help/ja_JP/*.xml).
> 
> It is prepared for the reference material of a control system design
> lecture at the Tokyo Metropolitan University in Tokyo, Japan.
> 
> The japanese translated *.xml files is available from,
>  
> http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/scilab/ja.tar.gz
> 
> Please note that only a part of help files (about 140) are
> available now. 
> 
> The compiled version of Scilab 5.2.2 file is available from, 
> http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/scilab/scilab_ja_JP_help.jar
> 
> I hope that it will be merged into the Scilab distribution in near
> future.
> 
> Rui
> 

-- 
-------------------------
Sylvestre Ledru
-------------------------
The Scilab Consortium
Digiteo
Domaine de Voluceau
Rocquencourt - B.P. 105
78153 Le Chesnay Cedex
France