[Scilab-loc] Update of launchpad to simplify the localization

[Kirill Kirillov]

Hi!

В Чтв, 25/06/2009 в 14:44 +0200, Sylvestre Ledru пишет:

> Following a request I made a few months ago [1], the Launchpad
> developers just released a new great feature in the translation area:
> https://translations.launchpad.net/scilab/
> [1] https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/273096

Indeed it is a very appreciated and useful feature.

Btw, is it possible to enable support for the following statuses:
- Translation unchanged since last synchronized 
- Changed in Launchpad 
Especially it would be useful to have the first status, which would show
items already included into the last stable scilab version.

And one more suggestion, if the same items have different translation in
two modules, then during localization building such items are marked as
fuzzy and therefore they would be untranslated in final scilab.mo.
I think it would be more flexible to build translations per module. This
would help to solve mentioned issue. Also users would be able to make
their own localizations for toolboxes.

-- 
Kirill Kirillov
<><