[Scilab-loc] Update of launchpad to simplify the localization

[Kirill Kirillov]

Hi!

В Чтв, 25/06/2009 в 22:39 +0200, Sylvestre Ledru пишет:
> Le jeudi 25 juin 2009 à 21:52 +0400, Kirill Kirillov a écrit :
> > Btw, is it possible to enable support for the following statuses:
> > - Translation unchanged since last synchronized 
> why do you want this ?
> > - Changed in Launchpad 
> > Especially it would be useful to have the first status, which would show
> > items already included into the last stable scilab version.
> I am not sure to understand what you mean here :/
> sorry
It's OK, I'll try to clarify.

For instance, we have the following page opened:
https://translations.launchpad.net/scilab

It consists of table with "Status" column.
Currently status can be either "Untranslated" or "Newly translated in
Launchpad". But legend on the same page has two more statuses, which
I've mentioned before: "Translation unchanged since last synchronized"
and "Changed in Launchpad".

I'm sure, that it would be useful to have these two last statues enabled
to show which items were already included into last Scilab release and
which included items have been changed in Launchpad since last release.


> > And one more suggestion, if the same items have different translation in
> > two modules, then during localization building such items are marked as
> > fuzzy and therefore they would be untranslated in final scilab.mo.
> > I think it would be more flexible to build translations per module. This
> > would help to solve mentioned issue. Also users would be able to make
> > their own localizations for toolboxes.
> I wish I could but we would have to update all the code providing the name of the localization file for each modules...
> but I agree that this problem should require a solution...

Should I open a bug to track this issue?

-- 
Kirill Kirillov
<><