From yurchor at ukr.net  Thu Jun  2 16:12:21 2011
From: yurchor at ukr.net (Yuri Chornoivan)
Date: Thu, 2 Jun 2011 07:12:21 -0700 (PDT)
Subject: Translation template import - tclsci-macros in Scilab trunk
In-Reply-To: <1306846652.4606.104.camel@korcula.inria.fr>
References: <1306846652.4606.104.camel@korcula.inria.fr>
Message-ID: <1307023941573-3015265.post@n3.nabble.com>

Hi!

It seems that more than 200 translated messages somehow slip out from
Launchpad DB (apart from the messages that were not automatically merged).
They are in my offline Lokalize translation memory, but Rosetta does not
show them as the suggestions.

If you have offline copy of your translation, you can use it to fill the
gaps after this big catalog shift then export translation to LP.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri

--
View this message in context: http://mailinglists.scilab.org/Re-Translation-template-import-tclsci-macros-in-Scilab-trunk-tp3005772p3015265.html
Sent from the Scilab localization - Mailing Lists Archives mailing list archive at Nabble.com.


From sylvestre.ledru at scilab.org  Thu Jun  2 19:54:07 2011
From: sylvestre.ledru at scilab.org (Sylvestre Ledru)
Date: Thu, 02 Jun 2011 19:54:07 +0200
Subject: [Scilab-loc] Re: Translation template import - tclsci-macros in
 Scilab trunk
In-Reply-To: <1307023941573-3015265.post@n3.nabble.com>
References: <1306846652.4606.104.camel@korcula.inria.fr>
	 <1307023941573-3015265.post@n3.nabble.com>
Message-ID: <1307037248.11719.25.camel@losinj.inria.fr>

Le jeudi 02 juin 2011 ? 07:12 -0700, Yuri Chornoivan a ?crit :
> Hi!
> 
> It seems that more than 200 translated messages somehow slip out from
> Launchpad DB (apart from the messages that were not automatically merged).
> They are in my offline Lokalize translation memory, but Rosetta does not
> show them as the suggestions.
> 
> If you have offline copy of your translation, you can use it to fill the
> gaps after this big catalog shift then export translation to LP.
The translations are in the git repository. I will touch the
localization to trigger the rehash of the translation files in lp.

Sylvestre




From sylvestre.ledru at scilab.org  Fri Jun  3 00:31:30 2011
From: sylvestre.ledru at scilab.org (Sylvestre Ledru)
Date: Fri, 03 Jun 2011 00:31:30 +0200
Subject: [Scilab-loc] Re: Translation template import - tclsci-macros in
 Scilab trunk
In-Reply-To: <1307037248.11719.25.camel@losinj.inria.fr>
References: <1306846652.4606.104.camel@korcula.inria.fr>
	 <1307023941573-3015265.post@n3.nabble.com>
	 <1307037248.11719.25.camel@losinj.inria.fr>
Message-ID: <1307053890.11719.31.camel@losinj.inria.fr>

Le jeudi 02 juin 2011 ? 19:54 +0200, Sylvestre Ledru a ?crit :
> Le jeudi 02 juin 2011 ? 07:12 -0700, Yuri Chornoivan a ?crit :
> > Hi!
> > 
> > It seems that more than 200 translated messages somehow slip out from
> > Launchpad DB (apart from the messages that were not automatically merged).
> > They are in my offline Lokalize translation memory, but Rosetta does not
> > show them as the suggestions.
> > 
> > If you have offline copy of your translation, you can use it to fill the
> > gaps after this big catalog shift then export translation to LP.
> The translations are in the git repository. I will touch the
> localization to trigger the rehash of the translation files in lp.
Done!

Sylvesre