[Scilab-loc] Re: Context for Scilab messages

[Sylvestre Ledru]

Le mercredi 11 mai 2011 à 04:12 -0700, Yuri Chornoivan a écrit :
> написане Wed, 11 May 2011 13:49:55 +0300, sylvestre [via Scilab / Xcos
> -   
> Mailing Lists Archives] <[hidden email]>: 
> 
> >> The question: Is it worth to change the extraction script
> accordingly?   
> >> Can 
> >> it be changed? 
> > You mean the template (.pot) or localization files (.po) ? 
> > I have control on the template but .po are coming from launchpad and
> I 
> > am doing a basic copy. 
> > 
> > Sylvestre 
> 
> I mean templates. 
> 
> And I was wrong... Some further investigation shows that for some
> reason   
> Launchpad ignores (and strips away) Scilab comments like this: 
> 
> # 
> # File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 51 
> 
> But shows the comments like this (Inkscape): 
> 
> #: ../share/filters/filters.svg.h:133 
> 
> Lokalize and Virtaal show the comments from the raw Scilab template   
> flawlessly, but there are no comments in the PO-files exported from
> LP. 
> 
> Really strange... Rosetta bug? 
Rosetta maintainers are reactive and already fixed some bugs for us. You
should report a bug:
https://launchpad.net/launchpad

S