It should be good afternoon here. I'm in China. ^-^<br><br><div class="gmail_quote">2008/6/2 Sylvestre Ledru <<a href="mailto:sylvestre.ledru@inria.fr">sylvestre.ledru@inria.fr</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Good morning,<br>
<br>
The main idea behind the quote is to show for the translation and the<br>
user that it is a keyword!<br>
<br>
Sylvestre<br>
<br>
<br>
Le lundi 02 juin 2008 à 09:21 +0200, Jean-Baptiste Silvy a écrit :<br>
<div><div></div><div class="Wj3C7c">> Hi,<br>
><br>
> I agree with the suggested sentences. However, I don't understand why we<br>
> should add quotes around handles names ('Figure', 'Axes',...).<br>
><br>
> Jean-Baptiste<br>
><br>
> Sylvestre Ledru wrote:<br>
> > Le vendredi 30 mai 2008 à 10:08 +0200, Vincent COUVERT a écrit :<br>
> ><br>
> >> Hi all,<br>
> >><br>
> >> I just updated<br>
> >> <a href="http://wiki.scilab.org/Localization_in_English_-_Standard_messages" target="_blank">http://wiki.scilab.org/Localization_in_English_-_Standard_messages</a> so<br>
> >> that messages take into account what type of handle is expected in GUI<br>
> >> or GRAPHICS modules.<br>
> >><br>
> >> For exemple:<br>
> >> "%s: Wrong type for input argument #%d: A graphic handle expected.\n"<br>
> >> (generic message)<br>
> >> "%s: Wrong type for input argument #%d: A 'Figure' handle expected.\n"<br>
> >> "%s: Wrong type for input argument #%d: An 'Axes' handle expected.\n"<br>
> >><br>
> ><br>
> > I would change this :<br>
> > "%s: Wrong type for input argument #%d: An 'Axes' handle expected.\n"<br>
> > by<br>
> > "%s: Wrong type for input argument #%d: An '%s' handle expected.\n"<br>
> ><br>
> ><br>
> > For translators, we are going to leave handle in the string, in French,<br>
> > it will be also "handle" but could be translated in other languages.<br>
> ><br>
> > S<br>
> ><br>
> ><br>
> ><br>
> ><br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Shiqi Yu<br>Shenzhen Institute of Advanced Technology, <br>Chinese Academy of Sciences.<br>Homepage: <a href="http://yushiqi.cn">http://yushiqi.cn</a><br>