[Users-fr] Débogage de fonction

[HEBERT, Christophe]

J'ai essayer d'utiliser le traducteur automatique, mais après plusieurs essais infructueux, j'ai décidé de prendre le "taureau par les corne" et j'ai fait la traduction moi-même.
Il faut dire que ce prgm lit des fichiers binaires et par exemple l'émulation de l'option skip n'existe pas

Honnêtement, je n'ai jamais eu de bons résultats avec la traduction automatique et à mon gout il y a trop de chose à reprendre ensuite…


De : users-fr [mailto:users-fr-bounces at lists.scilab.org] De la part de Stéphane Mottelet
Envoyé : mercredi 23 mai 2018 11:08
À : users-fr at lists.scilab.org
Objet : Re: [Users-fr] Débogage de fonction

Sinon n'hésite pas à poster d'autres remarques sur ton expérience de conversion. Le traducteur est bien sûr perfectible et tout retour permet de l'améliorer. Typiquement, si tu as des cas particulier, isolables en temps que tels, qui ont nécessité une intervention a posteriori, merci de le signaler.

S.

Le 23/05/2018 à 10:55, HEBERT, Christophe a écrit :
Merci à tous. Effectivement exec(‘lefichierenquestion’,-1) donne de bonnes indications

De : users-fr [mailto:users-fr-bounces at lists.scilab.org] De la part de Stéphane Mottelet
Envoyé : mercredi 23 mai 2018 10:37
À : French users mailing list for Scilab
Objet : Re: [Users-fr] Débogage de fonction

Bonjour Christophe

Tu peux taper
exec(‘lefichierenquestion’,-1)
Pour avoir un message d’erreur plus explicite.

S.

Le 23 mai 2018 à 08:37, HEBERT, Christophe <christophe.hebert at airbus.com<mailto:christophe.hebert at airbus.com>> a écrit :
Bonjour à tous,

Je viens de faire la traduction d'une grosse quantité de fonctions de Matalb vers Scilab.
Evidement sur les plus de 1000 lignes de code, il y a des erreurs.
Pour charger ces fonctions je tape l'instruction "getd". Et là, Scilab me répond " ATTENTION : getd : Fonction incorrecte dans le fichier …" sans donner plus de précision.
Donc sans dire Où sont les erreurs !

Quelqu'un a-t-il une idée, une solution pour avoir plus d'information que "ATTENTION : Tu as écris une connerie, et c'est bien fait pour toi ! Je ne t'en dirai pas plus ! Cherche ! " (☺)

Merci à tous

Christophe HEBERT
Test Engineer
Vehicle Tests France - ETXSLT
Airbus Helicopters


The information in this e-mail is confidential. The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised.
If you are not the intended recipient, please notify Airbus immediately and delete this e-mail.
Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this e-mail as it has been sent over public networks. If you have any concerns over the content of this message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately.
All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly updated virus scanning software but you should take whatever measures you deem to be appropriate to ensure that this message and any attachments are virus free.
_______________________________________________
users-fr mailing list
users-fr at lists.scilab.org<mailto:users-fr at lists.scilab.org>
https://antispam.utc.fr/proxy/1/c3RlcGhhbmUubW90dGVsZXRAdXRjLmZy/lists.scilab.org/mailman/listinfo/users-fr<https://antispam.utc.fr/proxy/2/c3RlcGhhbmUubW90dGVsZXRAdXRjLmZy/antispam.utc.fr/proxy/1/c3RlcGhhbmUubW90dGVsZXRAdXRjLmZy/lists.scilab.org/mailman/listinfo/users-fr>
The information in this e-mail is confidential. The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised.
If you are not the intended recipient, please notify Airbus immediately and delete this e-mail.
Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this e-mail as it has been sent over public networks. If you have any concerns over the content of this message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately.
All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly updated virus scanning software but you should take whatever measures you deem to be appropriate to ensure that this message and any attachments are virus free.



_______________________________________________

users-fr mailing list

users-fr at lists.scilab.org<mailto:users-fr at lists.scilab.org>

https://antispam.utc.fr/proxy/1/c3RlcGhhbmUubW90dGVsZXRAdXRjLmZy/lists.scilab.org/mailman/listinfo/users-fr



--

Stéphane Mottelet

Ingénieur de recherche

EA 4297 Transformations Intégrées de la Matière Renouvelable

Département Génie des Procédés Industriels

Sorbonne Universités - Université de Technologie de Compiègne

CS 60319, 60203 Compiègne cedex

Tel : +33(0)344234688

http://www.utc.fr/~mottelet
The information in this e-mail is confidential. The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised.
If you are not the intended recipient, please notify Airbus immediately and delete this e-mail.
Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this e-mail as it has been sent over public networks. If you have any concerns over the content of this message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately.
All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly updated virus scanning software but you should take whatever measures you deem to be appropriate to ensure that this message and any attachments are virus free.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.scilab.org/pipermail/users-fr/attachments/20180523/5defb1db/attachment.htm>