[scilab-Users] don't understand error message with Xcos scheme

[Francois WEISS]

I answer to myself :
two mistakes in the scheme :
1- superposed link between two blocks (i think it is the trouble for the 
error message) ;
2- derivator instead of integrator in the drawing of the compensator.
Thanks for those who tried to look for answer.
François WEISS

en français :
je me réponds à moi-même :
deux erreurs dans le schéma :
1- deux liens du schéma étaient tracés superposés (sûrement la principale 
cause du message d'erreur) ;
2- un dérivateur était placé à la place d'un intégrateur dans le schéma du 
correcteur proportionnel dérivé.
Merci à ceux qui ont cherché une réponse au problème.

Un petit mot pour compléter mes observations :
L'éducation Nationale est en train d'équiper à grands frais les lycées et 
les nouvelles sections STI2D, du logiciel concurrent Matlab+simulink.
Même si la maîtrise de l'anglais fait partie des compétences à atteindre par 
les élèves de ces classes, je vous assure que la compréhension du 
vocabulaire technique associé aux listes de diffusion rédigées en anglais 
est un frein à l'utilisation de Scilab+Xcos.
Ne serait-il pas possible de traduire en français les questions et les 
réponses de cette liste de diffusion ??
Le contribuable français n'est-il pas sollicité pour financer certains 
développements de Scilab+Xcos ?
Cordialement.
François WEISS - professeur de Sciences Industrielles - lycée Pierre de 
Fermat - Toulouse


----- Original Message ----- 
From: "Francois WEISS" <fweiss at ac-toulouse.fr>
To: <users at lists.scilab.org>
Sent: Monday, August 08, 2011 12:49 PM
Subject: [scilab-Users] don't understand error message with Xcos scheme


> Hello,
> i am tring to draw a proportionnal derivate filter with Xcos (Scilab 5.3) 
> ;
> and i don't understand the error message that occurs when i am connecting
> the source bloc :
> "le port de sortie de données explicite doit être connecté à un port
> d'entrées de données explicite".
> see screenshot below.
> Could somebody help me to understand what appends ?
> Thanks for attention.
> François WEISS
>
> PS : une réponse avec traduction en français serait très aimable
>