<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
le code de settrain.m
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/87-nnsysid/content/NNSYSID20/settrain.m">http://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/87-nnsysid/content/NNSYSID20/settrain.m</a>)
ne semble pas difficile a traduire...<br>
Serge Steer<br>
Le 20/05/2011 00:55, Houssem Eddine ALOUI a écrit :
<blockquote cite="mid:blu120-w126E9711E0BB8E71639C6FE18E0@phx.gbl"
type="cite">
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style><span
class="Apple-style-span"
style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 16px;"><span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">Hello</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">,</span><br>
<br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">wanted
to</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">translate</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">the</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">algorithm</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">marq</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">(learning</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">and</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">training</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">of</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">neural</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">networks</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">)</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">in</span><span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">matlab</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">scilab</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">.</span><br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">translated</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">everything</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">could</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">translate
it but</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">still</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">how to
translate</span> <span class="hps atn"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">'</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">settrain</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">'and</span> <span
class="hps atn" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">'</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">trparms</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">'</span><span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">scilab</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">in</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">to</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">finish</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">the</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">program</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">or</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">find</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">an</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">equivalent</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">for it
to</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">work</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">.</span><br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">It's
a</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">bit</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">urgent</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">for</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">me</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">because</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">it's in</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">my
project</span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">.</span><br>
<br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I
send you</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">attached</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">the two</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">files</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">and</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">matlab</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">scilab</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">algorithm</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">marq</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">if
you're interested</span><span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">and</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">can</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">help you</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">give</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">me</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">a
solution</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">to</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">my</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">problem</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">urgently</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">!</span><br>
<br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">NB</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">:</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">As</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I send
you</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">the</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">file</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">application
testing</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">on</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">matlab</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">...</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">and</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I want</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">to
translate it</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">into</span><span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">scilab</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">to</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">the
application</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">but</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">I</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">failed</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">too.</span><br>
<br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">Thank
you</span> <span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">answer me</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">on my</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">address</span><span
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">:</span> <span
class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:aloui_houssem@hotmail.fr">aloui_houssem@hotmail.fr</a></span><br>
<br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">Thank
you</span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">.</span><br>
<br>
<span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions">Houssam</span></span>
<div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><br>
</font></div>
<div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><br>
</font></div>
<div><span class="hps"
title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"></span><font
class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif">
<div>Bonjour,</div>
<div><br>
</div>
<div>Je voulais traduire l’algorithme de marq (apprentissage et
entrainement de réseaux de neurones)de matlab en scilab.</div>
<div>J’ai traduit tout ce que j’ai pu traduire mais il me reste
comment traduire ‘settrain’ et ‘trparms’ en scilab pour fini ce
programme ou bien trouver un équivalent pour que ça fonctionne.</div>
<div>C’est un peu urgent pour moi parce que c’est dans mon projet.</div>
<div><br>
</div>
<div>Je vous transmets en pièce jointe les deux fichiers matlab et
scilab de l’algorithme marq si ça vous intéresse et pourra vous aider à
me donner une solution à mon problème urgent !!</div>
<div><br>
</div>
<div>NB : Aussi je vous transmets le fichier test d’application sur
matlab…et je voudrai le traduire en scilab pour faire l’application
mais je n’ai pas réussi aussi.</div>
<div><br>
</div>
<div>Merci de me répondre sur mon adresse : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:aloui_houssem@hotmail.fr">aloui_houssem@hotmail.fr</a></div>
<div><br>
</div>
<div>Je vous remercie.</div>
<div><br>
</div>
<div>Houssam</div>
<div><br>
</div>
</font><br>
<font class="Apple-style-span" size="2" face="Tahoma">Cordialement,</font><br>
<br>
<br>
<u style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"><font
style="font-size: 10pt;" size="2" face="Tahoma"><b><font
style="font-size: 12pt;">ALOUI HOUSSEM EDDINE</font></b></font></u><br>
<br>
<div style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"> <b><span
class="ecxApple-style-span" style="font-size: 12pt;"> Élève Ingénieur</span></b> <br>
<font style="font-size: 12pt;" size="3">ESIAL NANCY</font><br>
<br>
<b>Président ATUGE EST (Association des TUnisiens des Grandes Écoles
de l'EST de la France)<br>
</b><br>
<br>
<br>
<b>tél: 06 67 92 58 46</b>
<div><b><br>
adresse mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:aloui_houssem@hotmail.fr">aloui_houssem@hotmail.fr</a></b><br>
</div>
</div>
<div style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"><b>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:aloui.houssemeddine@gmail.com">aloui.houssemeddine@gmail.com</a></b></div>
<br>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>