[Bugzilla] [Bug 12810] A. Khorshidi has commented the bug

Thu Mar 1 14:09:51 CET 2018

https://bugzilla.scilab.org/show_bug.cgi?id=12810
--------- Bug Summary -----------
Scilab help system doesn't support Persian language

---------- Changed by ------------
akhorshidi at live.com

---------- What changed ----------

--- Comment #13 from A. Khorshidi <akhorshidi at live.com> ---
Hi Samuel
First off, Thank you for all your efforts in bringing Persian into Scialb community.

(In reply to Samuel GOUGEON from comment #9)
> Unfortunately, after some tests on one of your files, assigning it does not switch the default dir="" to "rtl". It's a pity!

Here is the global option you seek for, as you expressed in your next comment:

<html dir="rtl" lang="en">

However, in translation of English web apps into Persian, developers usually create a new style sheet file named "rtl.css" along the main style sheet
file, say "style.css". 

(In reply to Samuel GOUGEON from comment #12)
> Please tell me what is still (or now) wrong with these modifications.
> 
Let me name the attachment 4665 as RTL_FIRST_VER  and attachment 4666 as RTL_IMPROVED_VER.

In RTL_FIRST_VER everything has been rendered correctly, except syntax and sample code boxes and path line. 
RTL_IMPROVED_VER has bad rendering and annoyed me at first glans. 
In RTL_IMPROVED_VER, English characters and punctuation at the end of the line are not located correctly. However if a line end up with Persian
characters, everything is OK.

path line in both version dose not rendered correctly. However the path line in RTL_IMPROVED_VER has better appearance. 

I've modified both pdf files and correct rendering errors. I refer you to the attachment for more explanation.
Hope this helps. 

Best regards, 
Mehran

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.scilab.org/pipermail/bugzilla/attachments/20180301/5f634375/attachment.htm>