[Scilab-Dev] Beginning of French translation of the help chapters for the xcos module

[DUJARDIN Bernard]

Hello Sylvestre,

Thanks for your interest.
To answer you wish, I can help you in translation and feedback as far as
my activities allow it me.
At this moment I have translate 4 chapters of palettes which must be
again and verified in depth. I shall inform you about progress as one
goes along.

For information, I hope to convert the department GEII, which uses
Matlab, to Scilab within the next year and this work also aims at
facilitating the handling of Scilab by our students.

Bernard


Le 07/01/2011 16:58, Sylvestre Ledru a écrit :
> Hello Bernard,
> 
> This is very appreciated. I am currently overseas but I will make sure
> we integrate this properly into the Scilab distribution.
> For information, we are also working on improving the documentation of
> the most important blocks in Xcos (in English) and we will be happy if
> you could help us in the translation and feedbacks.
> 
> Merci encore,
> Sylvestre
> 
> Le vendredi 07 janvier 2011 à 12:27 +0100, DUJARDIN Bernard a écrit :
>> Hello,
>>
>> I introduced a work of translation on xcos module.
>> You will find attached a tarball with this content:
>>
>> modules/xcos/help/fr_FR/xcos.xml
>> modules/xcos/help/fr_FR/addchapter.sce
>>
>> For this last I have replaced en_US by fr_FR in
>> add_help_chapter() call
>>
>> The tarball contain also translations for xcos batch functions
>> chapter
>>
>> modules/xcos/help/fr_FR/batch_functions/CHAPTER
>> modules/xcos/help/fr_FR/batch_functions/lincos.xml
>> modules/xcos/help/fr_FR/batch_functions/scicosim.xml
>> modules/xcos/help/fr_FR/batch_functions/scicos_simulate.xml
>> modules/xcos/help/fr_FR/batch_functions/scicos.xml
>> modules/xcos/help/fr_FR/batch_functions/steadycos.xml
>>
>> The tarball respects this hierarchy
>>
>> I began the translation of the palette chapter but I have
>> a question about the images:
>> At this time I use the non translated images of
>> "modules/xcos/help/images
>>
>> I can make the translated images but where to put them :
>> in "modules/xcos/help/images/fr_FR
>> or
>> in "modules/xcos/help/fr_FR/images ?
>>
>> In the hope that this work helps you
>>
>> Best regards
>>
>> Bernard DUJARDIN
>> Département GEII
>> IUT de Béthune
>>
>>
>