[Enseignement] erreur simulation avec SIMM

[Gay Jean-Luc]

Lors de la simulation de la modélisation mécanique du dossier  
"Scilab/xcos pour l'enseignement des sciences de l'ingénieur" p32.
J'obtiens ce message d'erreur sur la console scilab :

Main Modelica :  
C:\Users\jl\AppData\Local\Temp\SCI_TMP_4932_\modelisation_mecanique_im.mo

c_pass1: build the modelica meta-block failed

  xcos_simulate : Erreur à la mise à
       jour des paramètres de bloc.

  Fin SIMM pre_simulate

avec ce second message avec modelica

ERROR 0015:
--- Equation terms must be of the same type

--- Execution step: Name resolution

--- Source:  
C:\Users\jl\AppData\Local\Temp\SCI_TMP_4932_\modelisation_mecanique_im.mo
--- Line number: 14
--- Column number: 3

--- Expression kind: "A = B"
--- Type of A: connector
--- Type of B: connector