Context for Scilab messages

[Yuri Chornoivan]

Hi!

The messages in the current Scilab localization files are sorted
alphabetically that sometimes lead to puzzles where different part of the
same message are scattered through the big translation file. The comments in
PO file will be the good hint in these cases, but they are regretfully not
shown neither in Rosetta, nor in offline editors due to the extra #-line.

Example:

#
# File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 49
msgid "&File"
msgstr ""
#
# File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 50
msgid "&Tools"
msgstr ""

Should be:

# File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 49
msgid "&File"
msgstr ""

# File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 50
msgid "&Tools"
msgstr ""

The question: Is it worth to change the extraction script accordingly? Can
it be changed?

Thanks in advance for your answers.

Best regards,
Yuri

--
View this message in context: http://mailinglists.scilab.org/Context-for-Scilab-messages-tp2926701p2926701.html
Sent from the Scilab localization - Mailing Lists Archives mailing list archive at Nabble.com.