[Scilab-loc] Context for Scilab messages

[Sylvestre Ledru]

Le mercredi 11 mai 2011 à 03:18 -0700, Yuri Chornoivan a écrit :
> Hi!
> 
> The messages in the current Scilab localization files are sorted
> alphabetically that sometimes lead to puzzles where different part of the
> same message are scattered through the big translation file. The comments in
> PO file will be the good hint in these cases, but they are regretfully not
> shown neither in Rosetta, nor in offline editors due to the extra #-line.
> 
> Example:
> 
> #
> # File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 49
> msgid "&File"
> msgstr ""
> #
> # File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 50
> msgid "&Tools"
> msgstr ""
> 
> Should be:
> 
> # File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 49
> msgid "&File"
> msgstr ""
> 
> # File: macros/Sources/tkscaleblk.sci, line: 50
> msgid "&Tools"
> msgstr ""
> 
> The question: Is it worth to change the extraction script accordingly? Can
> it be changed?
You mean the template (.pot) or localization files (.po) ?
I have control on the template but .po are coming from launchpad and I
am doing a basic copy.

Sylvestre